<text>Tento příkaz můžete využít k získání Nápovědy pro stahování. Jednoduše
vyberte stahování a znovu použijte tento příkaz.</text>
</document>
<document name="DownloadHelp.Completed">
<text format="b">Toto stahování je dokončeno</text>
<newline gap="8"/>
<text>Shareaza dokončila stahování tohoto souboru, a ověřila že je
na 100% správný. Také jej přesunula k vašim souborům do složky pro stahování.</text>
</document>
<document name="DownloadHelp.Moving">
<text format="b">Toto stahování bylo přesunuto</text>
<newline gap="8"/>
<text>Shareaza dokončila stahování tohoto souboru, a ověřila že je správný. Soubor je aktuálně přesunutý a/nebo rozbalený k vašim souborům do složky pro stahování.</text>
</document>
<document name="DownloadHelp.Paused">
<text format="b">Toto stahování je pozastaveno</text>
<newline gap="8"/>
<text>Pozastavili jste toto stahování. Pokud chcete znovu začít stahovat, můžete kliknout na </text><text format="b">Pokračovat ve stahování.</text>
</document>
<document name="DownloadHelp.DiskFull">
<text format="b">Disk je pln├╜</text>
<newline gap="8"/>
<text>Shareaza automaticky pozastavila toto stahování, protože pevný disk
se zdá být již plný, nebo se stahovaný soubor nemůže zapsat. Pokud si přejete pokračovat ve stahování, prosím uvolněte nějaký prostor na vašenm pevném disku a/nebo zkontrolujte, zda je neúplný soubor ve složce přístupný, teprve potom začněte znovu stahovat.</text>
</document>
<document name="DownloadHelp.Verifying">
<text format="b">Toto stahování bylo ověřeno</text>
<newline gap="8"/>
<text>Toto stahování je dokončeno, a je nyní Shareaza kontrolováno aby se ubezpečila že je úplně stejné jako původní soubor. Pokud jsou nalezeny poškozené části, Shareaza je automaticky opraví.</text>
</document>
<document name="DownloadHelp.Downloading">
<text format="b">Toto stahování je aktivní!</text>
<newline gap="8"/>
<text>Toto stahování právě probíhá. Jestliže se stahuje příliš pomalu,
můžete zkusit vyhledat v síti více zdrojů viz příkaz </text>
<text format="b">Najít více zdrojů. </text><text>Jestli se rychlost nezlepší, může to být způsobeno omezenou rychlostí pro upload od uživatele od kterého stahujete. Rychlost stahování obvykle narůstá časem.</text>
<text>Toto stahování čeká na dokončení některého z vašich dalších stahování. Nastavte si váš limit pro stahování která mohou být aktivní, zajistíte tak že každé stahování dostane přidělenou optimální dostupnou šířku pásma. Toto nastavení můžete změnit přes Nástroje v nastavení Shareaza.</text>
<text>Pro toto stahování nejsou nalezeny žádné známé zdroje, proto Shareaza prohledává všechny připojené sítě P2P pro nové zdroje. Jakmile budou nalezeny, stahování se automaticky spustí. Shareaza automaticky pátrá po zdrojích, ale můžete urychlit postup použitím příkazu </text>
<text format="b">Najít více zdrojů.</text>
<newline gap="8"/>
<text>Bohužel v mnoha případech nemusí být na lince žádní uživatelé zrovna pro soubor který hledáte. Potom zbývá jen čekat na někoho kdo bude na lince, nebo stahování zrušit a hledat podobný soubor který je více dostupný.</text>
</document>
<document name="DownloadHelp.Creating">
<text format="b">Tento stahování se připravuje</text>
<newline gap="8"/>
<text>Shareaza přerozdělí soubor ve kterém uloží toto stahování, ušetříte tím později čas.</text>
</document>
<document name="DownloadHelp.Tracker">
<text format="b">BitTorrent Tracker Down</text>
<newline gap="8"/>
<text>Trasováním serveru BitTorrent pro toto stahování se zdá, že úkol byl
dokončen nebo mohl selhat. Shareaza se nemůže spojit a přijmout seznam stahování.</text>
</document>
</documents>
<!-- Localised Command Tip Text. The "message" is displayed in the status bar, while the "tip" is shown in a tooltip -->
<commandTips>
<tip id="ID_HELP_ABOUT" message="Zobrazit okno o Shareaza..."/>
<string id="16278" value="Připojení pro stahování %s bylo ztraceno."/>
<string id="16279" value="Přijímám obsah stahování od hostitele %s (%s)."/>
<string id="16280" value="Stahuji od hostitele %s ale je příliš přetížen , opakuji za %i sekund."/>
<string id="16281" value="Opravdu chcete vymazat "%s"?\n\nPokud jednou soubor stáhnete a vymažete jej z okna stahování, nemůže později pokračovat."/>
<string id="16282" value="Ruším stahování od "%s" ze %s (%s), síť nenalezena."/>
<string id="16283" value="Tento soubor "%s" se již stahuje, přidávám další zdroje."/>
<string id="16284" value="Přijato chybné vynucené spojení z %s, ukončuji spojení."/>
<string id="16285" value="Přijato nadbytečné vynucené spojení od %s."/>
<string id="16286" value="Hostitel %s se snaží stahovat "%s", akceptuji."/>
<string id="16288" value="Dotazuji se na více zdrojů pro stahování "%s" na %i a připojuji se..."/>
<string id="16289" value="Poslám naléhavou žádost o stahování "%s"..."/>
<string id="16290" value="Stahování hostitele %s odpovědělo odlišně, ale v platném rozsahu (%I64i-%I64i) na "%s"."/>
<string id="16291" value="Přesunuji "%s" do "%s", stahování je dokončeno."/>
<string id="16292" value="Nemohu přesunout stažený soubor "%s" to "%s". Zkontrolujte zda se neúplný soubor nepoužívá, a že vaše složka pro stahování existuje a lze do ní zapisovat."/>
<string id="16293" value="Řeší se "%s" ke stahování "%s"..."/>
<string id="16213" value="Poslán dotaz propojovací tabulky na souseda %s (%i bit = %lu[%i], %i%% full)"/>
<string id="16384" value="Opravdu chcete spustit soubor "%s" ?\n\nNěkteré soubory mohou poškodit váš počítač. Ujistěte se že víte co je to za soubor který spouštíte."/>
<string id="16385" value="Chystáte se upravit popisky pro %i souborů, opravdu chcete pokračovat?"/>
<string id="16387" value="Soubor "%s" ještě není rozdělen. Prosím čekejte než bude soubor rozdělen, a potom to zkuste znovu."/>
<string id="16388" value="Tato možnost využívá služby poskytované Bitzi.com pro zjišťování a sdílení informací o vybraných souborech.\n\nShareaza bude přenášet rozložený kód SHA1 pro označený soubor(y) pro dotaz v databázo Bitzi. Pokud máte obavy o soukromí, můžete se poradit s Bitzi.com o ochraně soukromí.\n\nChcete pokračovat?"/>
<string id="16389" value="Opravdu chcete trvale vymazat vybraný soubor(y) %i ?\n\nPokud to povolíte, soubory budou přesunuty do vašeho "recycle bin"."/>
<string id="16390" value="Ještě jste nevybrali přehrávač pro multimédiální soubory, jako např. Nullsoft WinAmp. Chcete to udělat hned?\n\nShareaza přiřadí tyto soubory k vašemu vybranému programu "/ADD" argument."/>
<string id="16391" value="Nejste připojeni do sítě."/>
<string id="16392" value="Klikněte na tlačítko Připojit se pro vaše připojení."/>
<string id="16393" value="Soubor "%s" selhal na ověřovací test rozdělení, nemůžete proto žádaný soubor stahovat. Opravdu jej chcete otevřít?"/>
<string id="16394" value="Chcete odstranit "potenciálně nebezpečné" atributy z tohoto souboru?"/>
<string id="16395" value="Vaše stažené soubory ve složce "%s" dosud nejsou zařazené ve vaší knihovně.\n\nVšechny vaše stažené soubory ve složce vaší knihovně můžete snadněji prohlížet a zařadit nové stahování, a umožní vám využít pokročilé vlastnosti Shareazy jako je ověření stahování a automatická aktualizace. Umístění stažených souborů ve vaší knihovně nevyžaduje nutně jejich sdílení: můžete si zvolit, zda budete nebo nebudete sdílet tyto soubory.\n\nChcete teď přidat tyto vaše stažené soubory do složky k vaší knihovně?"/>
<string id="16396" value="Stahování bylo přidané do složky ve vaší knihovně. Chcete jej také sdílet?"/>
<string id="16397" value="Opravdu chcete vymazat %i označenou složku s albem ?\n\nUvědomte si, že tato akce nevymaže samotné soubory uvnitř složek alba, ale jen složky samotné."/>
<string id="16320" value="Hostitel uploadu %s poslal nesprávnou HTTP žádost."/>
<string id="16321" value="Zavádím násilím spojení k %s. %s"/>
<string id="16322" value="Nelze se násilím připojit k hostit %s."/>
<string id="16323" value="Připojení k uploadu %s bylo ukončeno."/>
<string id="16324" value="Při čekání na žádost o upload hostitele čas vypršel %s."/>
<string id="16325" value="Hostitel uploadu %s požaduje neznámý nebo momentálně nedosažitelný soubor "%s"."/>
<string id="16326" value="Hostitel uploadu %s požaduje "%s" s rozdílným SHA1."/>
<string id="16327" value="Odmítnut upload "%s" do %s (%s), je zaneprázdněn a klient nepodporuje fronty."/>
<string id="16328" value="Nucené připojení k %s bylo zavedeno, čeká se na odezvu..."/>
<string id="16329" value="Nelze otevřít "%s" pro upload pro hostitele %s, chyba na disku/souboru."/>
<string id="16330" value="Obsah odeslaného uploadu v rozsahu %I64i-%I64i pro "%s" do hostitele %s (%s)."/>
<string id="16331" value="Dokončená část uploadu "%s" do %s."/>
<string id="16332" value="Příchozí spojení z %s je žádost HTTP o upload."/>
<string id="16333" value="Zaneprázdněný upload "%s" do %s, ve frontě #%i ze %i ("%s")."/>
<string id="16334" value="Odkaz vynucené žádost od %s požaduje neznámý soubor, i tak se připojuji..."/>
<string id="16335" value="Odstran─¢n├╜ upload od "%s" do %s."/>
<string id="8000" value="Nastavení Shareaza"/>
<string id="8001" value="Vítejte v Shareaza"/>
<string id="8002" value="Vlastnosti souboru"/>
<string id="8003" value="Upravit můj profil"/>
<string id="8004" value="!Vítejte v Shareaza!\n.\nShareaza je naprosto volný software.\nProsím používejte jej zodpovědně a respektujte právo duševního vlastnictví. Krást se nemá!\n."/>
<string id="8005" value=" (zavřít po dokončení přenosu)"/>
<string id="8006" value="Nejste připojení. Pro spuštění klikněte na tlačítko Připojit se ."/>
<string id="8007" value="Nejsou spuštěna žádná aktivní hledání. Klikněte zde pro vyhledání souborů."/>
<string id="8008" value="Shareaza dokončila stahování novější verze (%s). Chcete ji hned aktualizovat?\n\nPokud zvolíte Ano, Shareaza se dočasně ukončí aby se mohla nainstalovat aktualizace."/>
<string id="8010" value="Toto je předběžně uvolněná verze Shareaza, beta testovací doba skončila. Prosím stáhněte si plnou oficiální verzi z www.shareaza.com."/>
<string id="16770" value="Nelze zobrazit URL protože Shareaza je příliš přetížená."/>
<string id="16771" value="Soubor "%s" již máte ve vaší knihovně. Chcete ho znovu stahovat?"/>
<string id="16800" value="Ještě jste nezadali vaši rychlost připojení. Aby jste mohli pokračovat, buď vyberte vaše připojení k Internetu, nebo zadejte rychlost připojení."/>
<string id="16801" value="Dříve než budete pokračovat, zvolte si prosím typ internetového připojení které používáte."/>
<string id="16802" value="Nezadali jste žádné složky ke sdílení. Opravdu nechcete nic sdílet?"/>
<string id="16803" value="Část složky je již sdílená jako další sdílený podadresář\n\n%s"/>
<string id="16804" value="Nezadali jste přezdívku ve vašem profilu uživatele.\n\nJe dobré zadat alespoň přezdívku, aby ostatí uživatelé mohli vidět kdo se k nim připojil.\n\nOpravdu chcete pokračovat bez zadání jména?"/>
<string id="16805" value="Zadejte ve vašem uživatelském profilu umístění vaší stanice.\n\nJe dobře zadat vaše umístění tak, aby ostatní uživatelé mohli vidět odkud pocházíte.\n\nOpravdu chcete pokračovat bez zadání vašeho umístění?"/>
<string id="16806" value="Zadali jste že chcete nastavit přenosový port na vašem routeru nebo firewallu.\n\nProsím nastavte si přenos vaší sítě na port TCP %i ve vašem počítači."/>
<string id="16807" value="Prosím zadejte omezení šířky pásma které si přejete nastavit ve tvaru "123 kb/s" pro kilobajty za vteřinu, nebo "123 KB/s" pro kilobajty za vteřinu."/>
<string id="16864" value="Dotaz hostitele u vyhledávací služby..."/>
<string id="16865" value="Dotaz vyhledávací služby na "%s"..."/>
<string id="8235" value="Celková rychlost přenosu:"/>
<string id="8236" value="Odhadovaný čas pro stažení:"/>
<string id="8237" value="Stažená velikost:"/>
<string id="8238" value="Počet zdrojů:"/>
<string id="8239" value="Dokon─ìeno"/>
<string id="16081" value="Poslám dotaz na "%s" do %s."/>
<string id="16082" value="Výměna řetězců s uživatelem je změněna a může nepříznivě zasahovat do provozu síťové struktury. Prosím neměňte nastavení bez velmi dobrého důvodu. Opravdu jej chcete změnit?"/>
<string id="16083" value="Přepnutí vašeho PC do režimu hubu může mít nepříznivé účinky na výkon. Pro síť P2P je většinou lepší umožnit Shareaze rozhodnout zda by měl být režim hubu používán.\n\nRežim hubu pro vás NEVYTVOŘÍ lepší vyhledání výsledků, nebo žádné další jiné výhody.\n\nOpravdu chcete udělat tyto změny navzdory uvedeným nevýhodám?"/>
<string id="16084" value="Vyřazení podpory pro protokoly Gnutella-1 může omezit vaše hledávání výsledků, a pokud jednáte jako hub může mít také konflikt s výsledky ostatních uživatelů. Opravdu to chcete udělat?"/>
<string id="16085" value="Gnutella2 je hlavní síť pro Shareaza. Vyřazení této podpory může hodně omezit počet a kvalitu vašich výsledků při vyhledávání. OPRAVDU to chcete udělat?"/>
<string id="17041" value="Nelze poslat zprávu, spojení nebyl ještě navázáno."/>
<string id="17042" value="Ještě jste nevyplnili váš profil uživatele. Nejprve musíte poskytnout váš profil, teprve potom si můžete povídat s dalšími uživateli.\n\nChcete hned vyplnit váš profil?"/>
<string id="17043" value="Udělená přednost uploadu pro hostitele %s."/>
<string id="16400" value="Cíl soubor již existuje:\n\n%s\n\nChcete jej přepsat?"/>
<string id="16401" value="Ukázat všecny typy souborů"/>
<string id="16402" value="Shareaza přidá soubor do sbírky:\r\n\r\n"%s"\r\n\r\nTento soubor se nezdá být platným souborem sbírky."/>
<string id="16403" value="Shareaza přidala soubor do sbírky "%s" to your library."/>
<string id="16404" value="Shareaza nemůže instalovat soubor do sbírky "%s" zkopírováním do složky "%s"."/>
<string id="17259" value=" Tento soubor je již na seznamu stahování Shareaza."/>
<string id="17260" value=" Ke kopírování staženého soubor není dostatek místa na disku."/>
<string id="17488" value="Změnili jste adresu URL pro tento torrent. Opravdu chcete uložit tuto změnu?\n\nNesprávná adresa URL může zabránit dalšímu stahování."/>
<string id="17489" value="BitTorrent je propojen s %s prodlou┼╛en├╜ protokol, "%s"."/>
<string id="17490" value="Přijímám %i nové zdroje BitTorrent od %s."/>
<string id="17491" value="Torrent "%s" je již na vašem seznamu stahování, a nemůže být zadán."/>
<string id="17492" value="Chyba načtení torrent souboru "%s". Toto nemůže být platný torrent."/>
<string id="17493" value="Nelze vytvořit sdílení BitTorrent souboru "%s"."/>
<string id="17494" value="Tento torrent obsahuje soubor "%s", ale Shareaza nemůže najít tento soubor ve vaší knihovně. Jestli jste eventuelně, přesunuli soubor do stejné složky jako torrent a zkuste to znovu."/>
<string id="17495" value="Tento torrent obsahuje soubor "%s" který má být %s, ale vaše verze souboru je %s."/>
<string id="17496" value="Vyskytla se chyba během kopírování z "%s" ve sdíleném souboru BitTorrent."/>
<string id="17497" value="Vyskytla se neznámá chyba během pokusu o "%s"."/>
<string id="17498" value="Byla objevena chyba v souboru "%s"."/>
<string id="18496" value="Provedli jste změny v názvu pole. Opravdu chcete přejmenovat toto stahování?"/>
<string id="18497" value="Napsali jste hodnotu SHA1, ale je nesprávná. Prosím zkontrolujte to a zkuste znovu."/>
<string id="18498" value="Zadali jste v kořenovém stromu hodnotu, ale ta je nesprávná. Prosím překontrolujte to a zkusit znovu."/>
<string id="18499" value="Zadali jste dílčí hodnotu eDonkey2000, ale ta je nesprávná. Prosím překontrolujte to a zkuste znovu."/>
<string id="18500" value="Poskytli jste dílčí hodnotu SHA1 která je rozdílná u právě přiděleného tohoto stahování. Opravdu teď chcete změnit rozdělení SHA1?"/>
<string id="18501" value="Poskytli jste hodnotu rozděleného kořenového stromu která je odlišná nejméně v jednom zadání s aktuálně souvisejícím stahováním. Opravdu teď chcete změnit rozdělení root stromu?"/>
<string id="18502" value="Poskytli jste hodnotu rozdělení eDonkey2000 která je odlišná nejméně v jednom zadání s aktuálně souvisejícím stahováním. Opravdu teď chcete změnit rozdělení eDonkey2000?"/>
<string id="18503" value="Opravdu chcete zapomenout aktuální stav ověření? Všechna stahovaná data budou považována za nedůvěryhodná, a po doplnění uloží rozdělené stromy i rozdělené soubory."/>
<string id="18504" value="Opravdu chcete zapomenout všechny zdroje pro označené stahování?"/>
<string id="18505" value="Prosím zadejte platný rozsah pro vymazání. "ze" pole je první bajt k vymazání, do "posledního" pole je poslední bajt vymazán."/>
<string id="18506" value="Nelze vymazat ve vybraném rozsahu ze stahování, protože žádná část rozsahu není přítomna."/>
<string id="18507" value="Mažu %I64i bajtů ze stahování."/>
<string id="18508" value="Ztracen zdroj stahování %s pro "%s" protože pozice ve frontě %i je příliš vysoká."/>
<string id="18509" value="Nemůžete převzít toto kompletní stahování a ověřit jej, protože ještě nemáte ani částečné ověření dat, jako obsah stromu, rozdělení eDonkey nebo BitTorrent rozdělení. Bez ověření informace, stahování nemůže být znovu prověřeno."/>
<string id="18510" value="Opravdu chcete převzít toto stahování které je kompletní a ověřit jej? Celý soubor bude překontrolován a Shaeaza převezme části které projdou ověřením a stáhne části které neprošly kontrolou."/>
</strings>
<!-- Localised Dialog Text, the "cookie" verifies that the dialog matches the skin -->
<control caption="Umožnit spojení _Peer to Peer:"/>
<control caption="Použít Shareaza k otevření těchto spojů:"/>
<control caption="Magnet ( magnet: )"/>
<control caption="Gnutella ( gnutella: )"/>
<control caption="eDonkey2000 ( ed2k: )"/>
<control caption="Piolet ( mp2p: )"/>
<control caption="BitTorrent ( .torrent )"/>
<control caption="_Správce stahování:"/>
<control caption="Použitím Shareazy ovládám všechna má stahování z webu:"/>
<control/>
<control caption="Přid_at"/>
<control caption="Odst_ranit"/>
<control caption="Plugin správce stahování se bude pokoušet stahovat jen soubory ze seznamu vlevo. Další typy souborů budou spravovány vaším webovým prohlížečem. Pro správu stahování souborů musíte mít spuštěnou Shareazu."/>
<control caption="Shareaza je aplikace pro víceúcelové sdílení souborů, která můze zároven zprístupnit více P2P sítí. Na této karte si můzete vybrat kterou sít P2P chcete pripojit, a pak nastavit specifické nastavení pro kazdou sít."/>
<control caption="Sít Gnutella2:"/>
<control caption="Gnutella2 sít je Shareazy hlavní sít, nabízející více mozností nez jakákoli jiná sít P2P. Velmi ji doporucujeme."/>
<control caption="Pripojit ke Gnutella2 (G2)"/>
<control caption="Konfigurovat Gnutella2"/>
<control caption="Sít eDonkey2000:"/>
<control caption="EDonkey2000 je také oblíbená sít. Zatím nemá tak bohaté moznosti jako Gnutella2, eDonkey2000 má ale impozantní sbírku souborů."/>
<control caption="Jestliže jste ještě nepoužívali Shareaza nebo podobný klient P2P, tento rychlý Průvodce vám pomůže nakonfigurovat Shareaza v několika jednoduchých krocích."/>
<control caption="Pokud jste již pokročilejší uživatel, můžete si zpřístupnit volby nastavení Shareaza přes menu Nástroje. Můžete také kliknout na Konec a zavřít Průvodce."/>
<control caption="Tento Průvodce vám bude pomáhat:"/>
<dialog name="CWizardConnectionPage" cookie="StCoStCoStCoStCoStCo" caption="Vítejte v Shareaza [3 ze 7]">
<control caption="Pro optimální výkon, potřebuje Shareaza vědět pár údajů o vašem připojení k Internetu."/>
<control/>
<control caption="Je vaše síť chráněna firewallem nebo má směrovačem NAT?"/>
<control/>
<control caption="Používáte firewall nebo NAT router na vašem domácím Internet připojení?"/>
<control/>
<control caption="Pokud víte jak rychle vaše Internetové spojení může fungovat, vyberte dole nejlepší možnost nastavení:"/>
<control/>
<control caption="NEBO nastavte:"/>
<control/>
</dialog>
<dialog name="CWizardSharePage" cookie="StStStSyBuBuSt" caption="Vítejte v Shareaza [4 ze 7]">
<control caption="Sítě P2P jsou pouze tak dobré jako lidé, kteří je používají. Všechen obsah ve složce stahování je sdílený a dostupný pro další uživatele."/>
<control caption="Prosím označte které složky, pokud vůbec, si přejete sdílet. Pro přidání nové složky klikněte jednoduše na tlačítko Přidat."/>
<control/>
<control caption="Přid_at..."/>
<control caption="Odst_ranit"/>
<control caption="UPOZORNĚNÍ: Distribuce chráněná autorským právem je trestná ve většině zemí."/>
<control caption="Shareaza objevila že máte instalován jiný program eDonkey2000 ve vašem počítači. Chcete importovat nedokončená stahování do Shareaza?"/>
<control caption="Ano"/>
<control caption="Ne|Zrušit"/>
<control/>
<control caption="Zavřít"/>
</dialog>
<dialog name="CWizardFinishedPage" cookie="StStStBuBuBuSt" caption="Vítejte v Shareaza [7 ze 7]">
<control caption="To je vše! Shareaza byla nastavena pro práci s vaším počítačem."/>
<control caption="Jestliže budete někdy potřebovat změnit vaše nastavení, můžete to zopakovat v Průvodci rychlým startem, výběrem z menu Nástroje."/>
<control caption="Pro zavření tohoto Průvodce klikněte na Dokončit, můžete se připojit ke zvolené síti a začít vyhledávat a stahovat soubory."/>
<control caption="Po zavření tohoto Průvodce se připojit k síti"/>
<control caption="Při spuštění Shareaza se připojit k síti"/>
<control caption="Při startu Windows vždy spustit Shareaza"/>
<control caption="Ostatní uživatelé Gnutella při prohlížení sdílených souborů mohou vidět i váš profil a vaší podobu. Váš obrázek by měl být 128x128 pixelů a může být v libovolném podporovaném obrazovém souboru na vašem PC."/>
<control caption="Uživatelé Gnutelly jsou celkově rozlišováni jedinečným identifikátorem a ověřováni veřejným a soukromým klíčem. Normálně není třeba generovat nové ID, nicméně Shareaza poskytuje tuto možnost pro pokročilé uživatele."/>
<control caption="Stahování jakéholiv souboru programem Shareaza je snadné. Oznacte nebo vlozte URL nebo popis URI souboru do schránky dole a stisknete Enter."/>
<control/>
<control caption="Stáhnout"/>
<control caption="Zrušit"/>
<control caption="Shareaza můze z webu ( HTTP ) stahovat soubory, automaticky vyhledá a stáhne linky P2P (Magnet, Gnutella, eDonkey2000, mP2P)."/>
<control caption="Shareaza umí také stahovat soubory BitTorrent. Torrent můze být napr. soubor xyz.torrent, nebo odkaz v HTTP na torrent soubor. Pro stahování torrent odkazu v HTTP, jej vlozte do schránky nahore. Stazený torrent soubor spustíte stisknutím na:"/>
<control caption="Otevrít _Torrent..."/>
</dialog>
<dialog name="CNewSearchDlg" cookie="EdCoBuBu" caption="Nové hledání|Hledat znovu|Hledat v Knihovně">
<control caption="Toto je seznam složek ve vaší knihovně. Můžete přidat a odstranit složky pomocí tlačítek dole. Pokud přidáte novou složku ta je ihned sdílena dalšími uživateli, ovšem můžete naopak tuto složku nesdílet v knihovně Shareaza."/>
<control caption="Můzete kopírovat URI pro vybranou polozku v různých variantách formátů. Klikutím dole na jednu z URI si prosím vyberte formát který chcete pouzít:"/>
<control/><control/><control/>
<control caption="Obsahuje _sebe jako pevn├╜ zdroj v URL"/>
<control caption="Víte, že je Shareaza 100% free?"/>
<control caption="Shareaza neobsahuje žádné "spyware", "adware" nebo další podobný software. Nezobrazuje jakékoli reklamy nebo "popups", (vyskakovací okna).{n}{n}Jestliže někdy uvidíte reklamu nebo "popups" při používání Shareaza, určitě nepocházejí z našeho programu."/>
<control caption="Bohužel hodně jiného software obtěžuje s nežádoucí reklamou nebo spayware, takže pokud uvidíte něco podezřelého, zkontrolujte váš PC programem Ad-aware nebo podobným programem na odstranění těchto špiónů."/>
<control caption="Pro získání Shareaza nemusíte platit žádné peníze. Shareaza může být volně stažená z www.shareaza.com. Jestliže jste někomu zaplatili za Shareazu, měli by jste požadovat okamžitě vrácení peněz."/>
<control caption="Těší nás že jste si oblíbili Shareazu. Doufáme že je to nejlepší aplikace pro sdílení souborů."/>
<control caption="Bohužel, hodně lidí co sdílejí soubory neví o co přicházejí!"/>
<control caption="Pokud víte o někom kdo by chtěl používat Shareazu, ať nový uživatel nebo ten kdo již používá nějaký jiný, horší program pro sdílení, nechte jej vyzkoušet ať pozná co je lepší alternativa!"/>
<control caption="Je to poprvé co jste kliknuli na tlacítko Zavrít program Shareaza. Prosím zvolte si akci kterou Shareaza provede, kdyz príšte kliknete na tlacítko Zavrít:"/>
<control caption="Minimalizovat do dolní lišty"/>
<control caption="Ihned ukoncit program Shareaza"/>
<control caption="Ukoncit Shareaza po dokoncení mého stahování a cizího uploadu"/>
<control caption="OK"/>
<control caption="Zrušit"/>
</dialog>
<dialog name="CDonkeyServersDlg" cookie="StStEdmsBuBu" caption="Stáhnout soubor .met ze serveru">
<control/>
<control caption="Můžete stahovat soubor .met ze serveru eDonkey2000 na webu a obnovit tak váš místní seznam."/>
<control caption="Opravdu chcete smazat tento soubor:"/>
<control/>
<control caption="Vymazat"/>
<control caption="Vymazat vše"/>
<control caption="Zrušit"/>
<control/>
<control caption="Shareaza si můze pamatovat tento soubor a upozornit vás pokud by jste na nej narazili znovu pri dalším hledání. Vyberte důvod pro zrušení tohoto souboru:"/>
<control caption="Nechci nijak komentovat."/>
<control caption="Tento soubor je pojmenován nesprávne, a mohl by vás zmýlit."/>
<control caption="Tento soubor je velmi mizerné kvality."/>
<control caption="Tento soubor je padelek, nebo je poškozen nebo nejak nepouzitelný."/>
<control caption="Můzete napsat krátkou poznámku popisující proc je tento soubor špatný:"/>
<control caption="UPOZORNĚNÍ: Toto nastavení poskytuje pokročilé úpravy pro stahování pro zkušené uživatele, ovšem pokud je nesprávně použijete, mohou a pravděpodobně způsobí poškození."/>
<control caption="Jméno_souboru:"/>
<control/>
<control caption="_URN:"/>
<control caption="SHA1:"/>
<control/>
<control caption="Tiger-Root:"/>
<control/>
<control caption="ED2K:"/>
<control/>
<control caption="_Akce:"/>
<control caption="Zapomenout nynější stav ověření (a znovu ověřit)"/>